Amayui Castle Meister

“Magesmiths” are wizards that specialize in labyrinth construction and restoration. Avaro, one of them, sought to one day run his own workshop. To realize this dream, he accepted a job in Influse Kingdom of investigating some ruins. Unfortunately, he got caught in a cave-in and ended up lost. As he wandered, he came across a girl, sleeping inside a magic stone, Fia.

After waking up, Fia told him that she has no memory of herself; however, she knows that she is unmistakably a Goddess. Continuing, she tells Avaro that she could, if she wanted to, move the entirety of the ruins with her Godly powers, and she points out that she has to, no matter what, make it to the closed-off holy ground of the Kingdom. The “Mist Corridor of the Sacred Sound.”

Fia, who has said nothing but what could only be nonsense so far, invites Avaro to join her on her journey, saying that he can use these ruins as his workshop however he likes if he does. Although doubtful, Avaro accepts her conditions and becomes the apostle of the self-proclaimed Goddess, and while using the moving ruins as his atelier, they head north.

Before long, rumors of the ‘Gualacuna Fortress’ are spread across the country, and while fighting anyone who comes after the fortress, thinking that it has valuables or is a threat, Avaro searches for the truth related to the Goddess’ memories.

Along with the Goddess of Marriage, “The Story That Weaves Bonds” marks the beginning..

106 comments

Nam08 May 2021Reply

Is this English translated?

Also does this have the expansion pack

admin08 May 2021Reply

Yes. I only post fully translated games here.

It includes all 5 expansion packs (DLC).

Da_Hermit_Gamer11 May 2021Reply

Sorry to be a bother, but do we need to do anything for the DLCs once extracted? Something like a separate install or something like that? Or is this strictly extract and run?

admin12 May 2021Reply

Nope, everything works out of the box. In options menu, you will see five box icons with numbers "1" - "5" that indicate DLCs are present.

Mahay08 May 2021Reply

it's very rare that VNs have actual gameplay elements so I don't usually care about them, but this from the same devs as kamidor alchemy so I have high expectations that the gameplay would be as addictive, and tactical

FinstererDrache08 May 2021Reply

Happy with every Eushully Game that gets a translation, far easier to play than with Texthooker and Translator. And they are my favorite Gamemaker.

Like the Game although it isnt as good as Kamidori or Soukoku no Arterial. I wished we would get differnt Routes, like it was with this two.

Bad points is that my favorite Eushully Game (Soukoku no Arterial) still only has Interface Translation, although it's older.

Good Point is that Amayui Castle Meister gets a Sequel in July, so it's great that I can play it on English now.

Eushully fanboi08 May 2021Reply

For sure man, Eushully games are top notch, it's a shame no legit translation companies will touch any of their games with a 10ft pole (probably because they are dialogue heavy).

Sad to say, our only hope is relying on the very hard working freelance translators, like in this & Kamidori.

Soukoku no Arterial actually has a "full" MTL translation patch as well as the interface, but when I played it most of the game text was Japanese after a certain point so I had to drop it.

I think Kami no Rhapsody & Fuukan no Grasesta are getting full translations too.

Mizuki08 May 2021Reply

YES! Thank you admin, I've been dying to play this one!

Bill Macks08 May 2021Reply

Hello again,

I'm attempting to download this game using the free part links using Mipony and TotalD but when the link timers count down to 0 they give a captcha error and start again, this has occurred several time despite letting it run with no input from me.

Manually downloading them seems to work, but does anyone know or have a similar situation with a possible workaround possibly? Thanks

Ra09 May 2021Reply

The new hoster uses a new Captcha provider. I have yet to find a DL manager that can auto solve it. The price we pay for 500mb chunks.

donkey08 May 2021Reply

Wow this is an amazing surprise. When we got kami no rhapsody I assumed we wouldn't get another translated eushully game for years. Hope this one is on par with the other games haven't done any research on this one

donkey08 May 2021Reply

Also ty for the new 500mb free downloads per file is so much better than the old 200mb

Kris08 May 2021Reply

having trouble running this one. Asking for little assistance on what to do after downloading (changed locale to jap btw)

Kris08 May 2021Reply

My bad I forgot to instal jap in prefered languages :)

Nam09 May 2021Reply

How did you resolve the problem. I still can't run the game.

Kris09 May 2021Reply

I did 3 things
-unpack downloaded files (no need for instal or deamon tools)

-change locale to japanese (under windows 10) Control Panel> region
second tab is where you change it (require system restart)

-download jap language pack if windows 10 Select Start > Settings > Time & Language > Language > Under the "Preferred languages" section, click the Add a language button and download jap language pack

-run game by AGE exe icon
Works for me

Dane09 May 2021Reply

Did exactly as you wrote. Crashes for me. First one in a long time I couldn't get to play.

bloxxertar08 May 2021Reply

so i have gone through the readme to patch the game and it didn't fix the issue and lookin around i cant find an answer anywhere else. every time i launch the game clicking options or game start will immediately crash the game. anyone think they could help?

EcchiMan12308 May 2021Reply

Did you ever find a solution I am having the same problem.

Long term user09 May 2021Reply

I'd like to take this opportuniy to thank you for all these years of free vns. You have our respect, dear admin.

Majikoi Margit fan09 May 2021Reply

Can you post the Maji A-5? There's a Margit patch on reddit!!

Panatipakorn09 May 2021Reply

Game crashed at the title screen.

I tried to play with Japanese Locale too and it won't help.

How to Fix this ?

Kris09 May 2021Reply

TenguSan10 May 2021Reply

Had the same problem - game crashed if I select options or start.

Changing the system locale to Japanese and restarting my computer fixed it.

Salaver09 May 2021Reply

Did someone really translate it?

Forgive the doubts, but looking at vndb I don't see the information saying that someone has finished a real human translation, from what I see in the discussion it is an edited and corrected mechanical translation, am I wrong?

sos09 May 2021Reply

Yeah this is legit. The fan translators recently finished translating it. It's still not listed in vndb but you can visit the translator's website and there you can get the confirmation.

sos09 May 2021Reply

From the discussions if I am correct it is translation based on machine translation. So, its probably readable. I've never seen any Eushully games getting official translation so, it's probably not worth waiting for them.

fucboi10 May 2021Reply

The translation is 100% readable and it's pretty damn good. I'm on Chapter 2, and I've found zero issues so far. I'm so glad to have my nostalgia goggles on and play a game that's just like Kamidori.

Wasntme09 May 2021Reply

so do I have to patch it first or can i just play it?

admin09 May 2021Reply

Just extract and play. I've been posting only pre-patched games for past few years already.

Quake09 May 2021Reply

i keep getting a error about

FILE=SN0000.BIN ADRESS=1149 LINE=-1 COMMAND=11- DEPTH=2

any idea what the fix for this is.
thank in advance

Quake10 May 2021Reply

the game seems to have fixed itself after a system restart

james09 May 2021Reply

Anyone figure out how to stop it crashing when i click options or start game? i changed to Japanese locale and installed Japanese language pack however it still closes itself

Dane10 May 2021Reply

-Extracted
-Ran "AGE.exe"
-Game crashes at main menu when you hit "options" or "start Game".

I can't seem to figure this one out. Am I doing something wrong?

Dakulus10 May 2021Reply

Are you running in Japanese Locale? Kamidori had a similar problem until you changed the font

Dane10 May 2021Reply

Set Non-Unicode to Japanese (rebooted), failed, game didn't even load.

Reverted PC back to English (rebooted). Game loaded, crashed.

Retried Locale for Non-Unicode (rebooted again), and that time it worked...

Not sure why it failed the first time, but worked the 2nd time (doing the exact same thing)... Weird stuff. But it's working now. Thanks!

Winlux11 May 2021Reply

HI.
I got same problem. Fix for me was installing Japanese language files in win 10 settings. And using locale emulator per se..

Hope it helps.

unnoz0010 May 2021Reply

Anyone else having prob with battle screen? When I chose animated battle, it just shows corrupted battle move, cycling battle sfx and the character just stuck there doing nothing?

Eldioblo10 May 2021Reply

happens to me as well. it became really apparent when using ior combo skill, the audio begins playing for nealy all effects in the game and it takes a while to resolve.

Eldioblo11 May 2021Reply

https://meru.github.io/blog/kamidori-battle-animation-glitches/

apparently its an issue that also happens with kamidori.

it solved the issue for me

Emnos11 May 2021Reply

https://meru.github.io/blog/kamidori-battle-animation-glitches/

if you are having issues like the ones shown here, then you can solve it by following the instructions in there

unnoz0012 May 2021Reply

Thx, my prob comes from the lack of codec itself. So I install codec for win7 and the game can finally play the battle animation.

Jingai10 May 2021Reply

With the help the Google Lens app translate feature on my phone, I managed to get the game to stop crashing when attempting to start a new game or go to options. I've provided a link to a screen shot of the options that works for me.

https://files.catbox.moe/1taybm.png

Grem03 Jan 2022Reply

Worked perfectly for me,
thank you

ced11 May 2021Reply

Anyone figure out the crashing after options/new game?

Japanese Locale & Japanese Language pack is already installed :(

can't get it to work unfortunately.

Ferlucio11 May 2021Reply

Does it crash specifically when starting a game and/or entering text options, I've had a similar issues in other eushully games. You need to make sure that alongside Japanese locale you also have Japanese supplemental fonts installed, just check google to see how it's done , it's pretty easy. And another thing that I had to do was to change my locale back to english and then to Japanese again, maybe a windows update broke something, I dunno. I've had it on Japanese for the longest of times, and at some point some of the games started displaying system text wrong, but worked fine otherwise, but for Eushully games it seemed to break them and they would crash with some font issue being the culprit and re-installing Japanese again seemed to fix it.

cea12 May 2021Reply

This Worked!. For the people with similar issues.

1. Japanese Locale
2. Japanese Language Pack
3. Japanese Supplemental Fonts (right click start icon > apps and features > optional > search japanese supplemental fonts.

elrandi02 Jul 2026Reply

wow thanks i was frustated before, but this solution is worked for me too, japanese Supplemental Fonts is the final solution, thanks

Excalibur12 May 2021Reply

it's like for me, no matter what options I choose, the game crashes immediately in despite to change of region & language

Iuyama11 May 2021Reply

Is it me or these fan translations Eushully games always have an issue.

N11 May 2021Reply

Error 0xc000007b
Can someone explain to me how to fix this error?

Revvo11 May 2021Reply

You guys using local emulator?
Having 0 issues / errors with "run as admin (japanese)" via local emulator.

Ty a lot for the upload admin.
Kamidori is still one of my favorite vns. Hope this comes at least somewhat close!"´

Guy11 May 2021Reply

The sex scenes aren't translated but overall its a good translation.

Hallibuton11 May 2021Reply

Really? The screenshots show all the sex scenes in english...

Guy12 May 2021Reply

Only a few are translated, but by now they translated them all already but I doubt the ones here are updated.

Mikazuki2414 May 2021Reply

Can someone please help me,my game doesn't crash at the title screen or after i click option and start the game... instead it's crash when the old man try to give me the tutorial... I Really don't know what to do anymore

Anon15 May 2021Reply

I'm very doubtful this is a complete translation since VNDB only lists partial ones.

Isilud21 May 2021Reply

Hi all !

After doing everything you guys said above and still no result, the solution for me was to change the game from my "D:\" disc to "C:\Program Files (x86). I had the same problem with Majikoi a while ago.

I hope it will help some !

johdnd21 May 2021Reply

Does anybody else have issues with the sound? when I start it up I hear sound for the eushully logo but after that no sound, I tried restarting but it didn't work, so IDK what to do

Yoyo22 May 2021Reply

Try going to settings and adjusting the Master volume.

Kudo14 Jun 2021Reply

I have the same problem as that guy and NOTHING I do seems to fix it. When I tried to open the game without a sound device active it gave me a weird error message in Japanese and when I clicked a button the game started fine but now when I start the game with a sound device it has sound for the logo but when it goes to the main menu all sound disappears. I of course checked the sound settings and everything is on, I tried troubleshooting windows sound but it does not find a problem, I tried everything to do with drivers and and windows sound settings but nothing fixes it. I reinstalled the game and it worked but when I transferred my old "SAVE.BIN" the sound broke again. This leads me to believe that some weird thing broke when that error message appeared and got saved in my save.bin but I have no Idea how I would fix it other than losing all my save progress and starting again which I would rather not do. If anyone knows how to fix it please tell me because I was really enjoying this game and I made it quite far before this happened.

Kudo14 Jun 2021Reply

FML around 10 seconds after posting that I thought "I bet its a problem with some appdata folder" and sure enough in the local folder I found a folder for the game and a file called SYS4REG which has a line in it that said "Sound=0" which I changed to "Sound=1" and boom sound again. I hope this helps anyone else who gets this issue.

kudos to you24 Jun 2021Reply

thank you!!

drZ10 Aug 2021Reply

Dude thanks so much, I was struggling with this issue for 2 days. I started the game once with non japanese system locale, it crashed. After i changed the locale i started it and it worked but without sound. Turns out the Appdata folder for the game had messed up naming because the folder was created, when i didnt have japanese turned on. So i deleted it and it finally solved my issue.

Yoyo22 May 2021Reply

Just wondering, are the text suppose to over lap sometimes? It's not bothering me that much but it is noticeable that the spacing on some of the stuff is a bit off.

chair23 May 2021Reply

how do you get magic ore to craft donpafu instrument? the mine that drops it requires someone to fly, but i dont have one with that trait in the party, nor could i progress the story without crafting it first

Me23 May 2021Reply

Can anyone tell me the new game plus contents??.. cuz I´m missing a lot of CG´s from the last pages, much appreciated, if possible a bit spoiler free.

MiRa12 Jun 2021Reply

You need to finish Route A and Route B once, afaik.
So atleast finish the game 2 times and you can unlock the missing ones on your 3rd playthrough.

Only after that you unlocked everything required for all ap content.

Me23 May 2021Reply

Can anyone tell me the how to get either A or B route?.. I don´t even know what route I finished.. xD

jay23 May 2021Reply

How do you unlock the AP CGs?.. tnx

JC25 May 2021Reply

Hey anyone here care to spoil me what happened to Fia on the B route?.. how did she became evil and how much did it differs from the true ending, I really want to replay the game but because of work I'm not sure when, I'm really curious, tnx in advance.

MiRa12 Jun 2021Reply

*Spoiler*
I'll only post the link so noone does read it by accident.

https://www.reddit.com/r/visualnovels/comments/hlolb0/amayui_castle_meister_endings/

xyz26 May 2021Reply

i cant download anything with the new 500 downloads all i get is wrong capita

steve26 May 2021Reply

people i get an error d3dx9_43.dll what can i do?

Drank27 May 2021Reply

Intstall DirctX 9

Unknown27 May 2021Reply

Hey guys need help, Anyone know how to get Ranrinyuiki´s H-Scenes?.. should I just level her up?.. Tnx!!

Drank28 May 2021Reply

no it get unlocked at beginning of the chapter 6

Unknown31 May 2021Reply

I think I missed it, I'm at m 2nd gameplay now and I did'nt get the her H-Scene.

Drank02 Jun 2021Reply

If you captured all yuikis, a Fia "?" event on Avaro's Studio appears (The Silver Wine Ranrinyuiki H event might be a requirement because she mentions it in the event) that unlocks Yuiki Village finishing the last map gives a Ranrinyuiki H event on Avaro's Studio

Crimson01 Jun 2021Reply

Anyone experiencing heavy lagging/stuttering in the equipment menu ?
I means when you highlight a charactor in the equipment menu, the game will always take 1 or 2 seconds to load

Papada02 Jun 2021Reply

How u get DRM Key?

arc03 Jun 2021Reply

i can't seem to solve runtime error crash i get to the home screen but when i click game start & options i get a mircosoft c++ runtime library error any fix on this problem

arc03 Jun 2021Reply

fix the problem

chair03 Jun 2021Reply

whats the best way to get refined dark stones? theres a way to grab the other elemental refined stones on demand through buying and dismantling, but i cant find a way for dark refined stones

nsus05 Jun 2021Reply

Sorry but could someone guide me with the installation? All I see is the BIN archives and the ones to start the game, do I have to install anything else? Or I can start to play as it is?

Tensoku06 Jun 2021Reply

Does this have Depravity's complete patch that was posted May 28, 2021? How about the 1.07 patch for the game itself?

Avuncus22 Jun 2021Reply

Is this game incomplete? There are a lot of symbols replacing words which unable to read the instruction; also when I try to launch any icon like option, start game or any other, the game crash and simply immediately shut down. Please respond a reply on how to solve this problem so that this game is playable.

grizzlyThresher19 Jan 2022Reply

Have you tried setting the system locale on your pc to Japanese?

Kibbles02 Jul 2021Reply

Hi, anyone having an issue where the game crashes in mid combat, which freezes their pc?

Aymes04 Jul 2021Reply

By any chance does anyone have a save file that completed both route A and B that they're willing to upload?

Zaakthal09 Jul 2021Reply

I downloaded and unzipped the game, but on start I get a Error 0xc000007b and can't even start the thing. Anyone has any idea what should I do to fix it?

Gamer14 Jul 2021Reply

ive just downloaded the game and im stuck the game loads to title but crashes when i start a new game this is very frustrating

Bikuta09 Dec 2021Reply

How do you even get to download the free 500 mb parts? Like whatever I put in I get "Wrong captcha"

Matthew30 Dec 2021Reply

you have to wait the 180 to tick down, than do the captcha.
the captcha loses it's legit statis to quickly otherwise.

volume31 Dec 2021Reply

Not sure if it's just my PC, but fair warning to others just in case: DO NOT touch any of the volume controls in the sound settings! It breaks the sound, and won't work again unless you delete and re-download everything.

Not_Sure14 Mar 2022Reply

Is anyone else having trouble just getting this to start?

I have my non-unicode character settings to japanese after finishing kamidori, I've tried looking for patches and appends, I've tried everything marked 'application' in windows, but I can't get to anything that looks like a menu.

Not_Sure04 Apr 2022Reply

Does this have a DRM key not included?

mikhu20 Oct 2022Reply

for those who crash when start the game even if your language already japanese and the region already japan
you need to download japanese font, just search in google ( meiryo font, MSGothic font, MSmincho font, Yu Mincho font) download and install those font and the game will running fine. sorry for my bad english

Mickey26 Nov 2022Reply

This works for me. Thanks

Not_Sure08 Jan 2023Reply

This worked for me as well.

Zander Kemp26 Nov 2022Reply

I’m often to blogging and i really appreciate your content. The article has actually peaks my interest. I’m going to bookmark your web site and maintain checking for brand spanking new information.

Longtime Fan12 Mar 2023Reply

Played Kamidori back in college, loved it but never managed to finish it. Flash forward several years, I see that a game from the same company is now on this site. So I download this and Kamidori. They don't work. At all. I have tried everything suggested in the comments. Changed the locale, downloaded language packs, downloaded font packs, every suggestion. It still crashes. The launcher still looks like gibberish with the occasional Japanese character. The DRM key won't even fit fully into the space they provide. Everything is broken, Can't even properly install the update patches from the company site. I didn't have to jump through so many hoops back in the day, but I figured whatever. Maybe just troubleshoot compatibility. Doesn't work on any compatibility. Windows 8, Windows 10, Windows XP. Always an error message in incomplete Japanese. I don't know if the language packs and fonts aren't installing correctly or what. But none of the suggestions work.

Sarahi Haney02 Dec 2024Reply

What topics would you like to see covered in future posts? Let us know in the comments.

Nora Potter07 Jan 2025Reply

Your blog is a place I come to when I need a boost of positivity It's like a warm hug from a friend Thank you for being that friend

Gordon Lennox Doyle15 Jan 2025Reply

Your positive and uplifting words are like a ray of sunshine on a cloudy day Thank you for spreading light and positivity in the world

Dumb and ass11 Oct 2025Reply

To anyone wondering how to make this work. This is what i overlooked, atleast if you are in windows 10 it wouldnt change your settings to japanese unless you do it from the cmd console, try this. When you go to systems it should say japanese, remember that.